Sadhana Penjapaan Vajrakilaya

普巴金剛唸誦法


先祈求根本傳承加持：先觀空，次觀想根本傳承上師蓮生活佛住頂放光加持，持「根本傳承上師心咒」七遍，祈求修法圓滿。 Lebih dulu memohon pemberkatan dari Mulacarya: lebih dulu visualisasi kekosongan, kemudian visualisasi Mulacarya Grandmaster Lu menetap di atas kepala dan memancarkan cahaya memberkati, japa Mantra Hati Mulacarya 7 kali, memohon kesempurnaan sadhana.
再作四無量心觀。作驚醒手印：拍掌兩下，再交 加彈指。Kemudian melakukan visualisasi Caturapramana. Mudra pembukaan: tepuk tangan 2 kali, lalu menyilangkan tangan dan memetik jari.
一、唸清淨咒
Japa mantra pembersihan
二、唸召請咒
Japa mantra pengundangan
三、大禮拜
Mahanamaskara
四、大供養
Mahapuja
五、四皈依咒
Mantra Catursarana
六、披甲護身
Simabandhana
七、唸高王觀世音真經
Japa Sutra Raja Agung Avalokitesvara
八、加唸往生咒（七遍）
Ditambah japa mantra Penyeberangan (7x)
九、加唸根本傳承上師心咒：
Ditambah japa mantra hati Mulacarya
嗡。咕嚕。蓮生。悉地。吽。（一○八遍）
Om. Guru. Lian Sheng. Siddhi. Hum (108 kali)
十、結印及觀想Membentuk mudra dan visualisasi

結印：普巴金剛手印
Membentuk mudra: Mudra Vajrakilaya
雙手外縛（或內縛），二中指豎立相觸。
Kedua tangan dirangkap luar (atau rangkap dalam), kedua jari tengah tengah dan bersentuhan.


（外縛） （內縛）
(Rangkap luar) (rangkap dalam)


種子字（藍色）
Bijaksara (warna biru)

觀想：先觀空，唸觀空咒
Visualisasi: lebih dulu visualisasi kekosongan, japa mantra visualisasi kekosongan
嗡。司巴瓦。速達。沙爾瓦。打爾嘛。司巴瓦。速朵杭。（三遍）
Om. Sī ba wǎ. Sùdá. Shā ěr wǎ. Dǎ ěr ma. Sī ba wǎ. Sù duo háng. (3 x)

（一）大海上面，萬里無雲晴空，月輪從海上昇起，月輪中有藍色種 子「」吽字，放藍光。
Di atas samudera, langit cerah tak berawan, cakra candra terbit dari permukaan samudera, di tengah cakra candra terdapat bijaksara HUM berwarna biru, memancarkan cahaya biru.
（二）月輪中「」吽字旋轉，化為普巴金剛，身藍色，三頭六臂。 正面藍色、右面白色、左面紅色，分別為大勢至菩薩變化忿怒相的金剛手菩薩、文殊菩薩變化忿怒相的大威德金剛、觀世音菩薩變化忿怒相的馬頭明王。胸前雙手捧 持金剛橛，右第一手執九股金剛杵，第二手執五股金剛杵，左第一手持火焰，第二手持三叉天杖。背有翅膀，右二腳踩二男魔背部，左二腳踩二女魔胸部。 Bijaksara HUM di tengah cakra candra berputar, berubah menjadi Vajrakilaya, tubuh berwarna biru, berkepala tiga dan berlengan enam. Wajah di tengah warna biru, wajah kanan berwarna putih, wajah kiri berwarna merah, terbagi menjadi Bodhisattva Mahasthamamprapta menjelma menjadi Bodhisattva Vajrapani yang berwajah murka, Bodhisattva Manjushri menjelma menjadi Yamantaka yang berwajah murka, Bodhisattva Avalokitesvara menjelma menjadi Hayagriva Vidyaraja yang berwajah murka. Sepasang tangan di depan dada menggenggam Vajrakila, tangan kanan pertama memegang Vajra Sembilan Sula, tangan kedua memegang Vajra Lima Sula, tangan kiri pertama memegang bara api, tangan kedua memegang tongkat langit trigeminal. Di belakang terdapat sayap, kaki kanan kedua menginjak punggung dua mara pria, kaki kiri kedua menginjak dada dua mara wanita.
（三）普巴金剛的天心放出一道白光，直照自己天心；喉部放出一道紅光，直照自己喉部；心輪放出一道藍光，直照自己心輪。 白、紅、藍三光溶入自己身心。Kening Vajrakilaya memancarkan seberkas sinar putih, menyoroti kening sendiri; tenggorokan memancarkan seberkas sinar merah, menyoroti tenggorokan sendiri; cakra hati memancarkan seberkas sinar biru, menyoroti cakra hati sendiri. Ketiga sinar dari putih, merah, biru melebur ke dalam jiwa dan raga sendiri.
十一、持普巴金剛心咒
Japa mantra hati Vajrakilaya
咒語：嗡。別炸。幾里幾拉呀。沙爾瓦。比嘎念。棒。吽呸。 （一○八遍）
Mantra: Om. Bié zhà. Jǐ lǐ jǐ lā ya. Shā ěr wǎ. Bǐ gā niàn. Bàng. Hōng pēi. (108 kali)
十二、入三摩地
Memasuki samadhi
十三、出定
Usai samadhi
十四、誦讚
Melantunkan gatha
威神赫赫般若大智焰 息增懷降除障遍吉祥
Wēi shén hèhè bōrě dàzhì yàn xi zēng huái jiàng chú zhàng biàn jíxiáng
(Bara api prajna kebijaksanaan agung yang dahsyat, tolak bala-kemakmuran-keharmonisan-penaklukkan-menyingkirkan rintangan sehingga seluruh penjuru menjadi mujur)
一切時中護我離諸苦 普巴金剛足前敬頂禮
Yīqiè shí zhōng hù wǒ lí zhū kǔ pǔ bā jīngāng zú qián jìng dǐnglǐ
(Dalam segala waktu lindungi saya bebas dari segala duka, sembah sujud di depan kaki Vajrakilaya)
十五、加持其他心咒
Ditambah japa mantra hati lainnya
十六、唸佛（三遍）
Amitabha Vandana (3 x)
十七、回向
Pelimpahan jasa
十八、唸百字明咒（三遍）
Japa mantra Sataksara (3x)
十九、大禮拜
Mahanamaskara
二十、唸圓滿咒
Japa mantra paripurna
嗡。部林。（三遍）
Om Bulin. (3x)
嗡。嗎呢。唄咪。吽。
Om. Mani Padme Hum
作遣散手印：拍掌兩下，再交加彈指。
Mudra penutupan: tepuk tangan 2 kali, lalu menyilangkan tangan dan memetik jari.
修法圓滿。如意吉祥。
Sadhana sempurna. Mujur dan sesuai kehendak.

註：一、普巴金剛手印秘密：中指互搓三下，普巴金剛即下降。
Catatan: 1. Rahasia mudra Vajrakilaya: jari tengah saling bergesekan 3 kali, Vajrakilaya langsung turun.
二、普巴金剛的入我合一觀想：普巴金剛化為一個光點，從行者頂竅入，坐於心中蓮台，再身子漸大，變得與行者身子相等。（二者密密合合，普巴金剛即自己，自己即普巴金剛，無二無別。
2. Visualisasi penyatuan memasuki diriku dari Vajrakilaya: Vajrakilaya berubah menjadi setitik cahaya, masuk dari lubang ubun-ubun sadhaka, duduk di teratai hati, kemudian tubuh perlahan-lahan membesar, berubah menjadi sama dengan tubuh sadhaka. (keduanya menyatu dengan rapat, Vajrakilaya adalah diri sendiri, diri sendiri adalah Vajrakilaya, keduanya tiada beda)