Tatacara sadhana Sadhana Avenika Usnisavijaya Bhagawati

尊勝佛母不共法
根本上師蓮生活佛親授，蓮因上師代師傳法（1998年9月12日~9月13日）
Diturunkan secara langsung oleh Mahamulacarya Grandmaster Lu
Diwakili oleh Acarya Lianyin (12 – 13 September 1998 )

修法開始，拍掌彈指
Sadhana mulai, tepuk tangan dan klik jari

1.唸清淨咒：
Menjapa mantra pembersihan

嗡。修利修利。摩訶修利。修修利。梭哈。（淨口）
Om. Xiuli Xiuli. Mohexiuli. Xiuxiuli. Soha (penyucian ucapan)
嗡。修多利。修多利。修摩利修摩利。梭哈。（淨身）
Om. Xiuduoli. Xiuduoli. Xiumoli. Xiumoli. Soha (penyucian tubuh)
嗡。哇日囉怛訶賀吽。（淨意）
Om. Wariladan Haho Hum (penyucian pikiran)
南無三滿多。母駝南。嗡。度魯度魯。地尾。梭哈。（安土地真言）
Namo Sanmanduo Muduonan Om Dulu dulu diwei Soha (Penyucian tempat)

2.唸召請咒：
Menjapa mantra pengundang :

嗡。啞。吽。梭哈。（三遍）
Om A Hum Soha (3x)

奉請：（請依自己的壇城之諸佛菩薩奉請）
Mengundang : (silahkan melakukan pengundangan sesuai dengan Para Suci yang dipuja)
根本傳承上師蓮生活佛。
Mahamulacarya Liansheng
尊勝佛母
Usnisavijaya Bhagawati
五方五佛
Pancadhyani Buddha
八大本尊
Mahastadinata
所有壇城內諸佛菩薩護法諸尊

Para Buddha Bodhisattva, Dharmapala dan Dewata di altar mandala.

3.觀想大禮拜
3. Mahanamaskara visualisasi

一拜根本上師十方佛，結佛龕手印。
Pertama , kepada Mahamulacarya dan sepuluh penjuru Buddha, dengan mudra anjali
二拜諸菩薩，結蓮花手印。
Kedua, kepada Para Bodhisattva, dengan mudra arolik
三拜護法金剛，結金剛合掌手印。
Ketiga, kepada Para Dharmapala dengan mudra vajranjali
四平等一稽首，禮拜十方一切聖賢僧，結平等手印。
Keempat, kepada Para Suciwan dengan mudra samaropa

4.供養曼達法：結供養印，觀想供品變化，唸供養咒
4.Mahamandalapuja : Membentuk mudra persembahan, visualisasi pujana berubah menjadi banyak tak terhingga.

「嗡。沙爾哇。打他架打。衣打木。古魯拉那。面渣拉。襟。尼里耶。打耶咪。」
“Om. Saerwa. Datajiada. Yidamu. Gululana. Mianzhala. Kan. Niliye. Dayemi.”

5.唸四皈依咒（三遍）
5. menjapa mantra catursarana (3x)

南無古魯貝。南無不打耶。南無達摩耶。南無僧迦耶。
Namo Gulubei. Namo Budaye. Namo Damoye. Namo Shenjiaye

6.作披甲護身
6. Perisai perlindungan diri

唸「嗡。波汝藍者利。」（七遍）
“Om Borulanzheli” (7x)

7.誦「高王觀世音真經」。一遍
7. Melafalkan Sutra Raja Agung Avalokitesvara (1x)

8.唸往生咒：（7遍）
8. Menjapa Sukhavativyuhadharani (7x)

「南無阿彌多婆夜。哆他伽多夜。哆地夜他。阿彌利都婆毗。阿彌利哆悉耽婆毗。阿彌唎哆毗迦蘭帝。阿彌唎哆毗迦蘭多。伽彌膩。伽伽那。枳多迦利。梭哈」
Namo. Amiduoboye. Duotajiaduoye. Dudiyeta. Amiliduobobi. Amiliduoxidanbobi. Amiliduobijialandi. Amiliduobijialanduo. Jiamini. Jiajiana. Zheduojiali. Soha. “ (7x)

9.尊勝佛母法觀想
9. Visualisasi Sadhana Usnisavijaya Bhagawati

讚偈
Gatha pujian :

無上天母秋月色
Wushangtianmu qiuyuese.
(Dewi Ibu yang Tertinggi, warna Nya bagai purnama)

三頭八臂圓妙身
Santou bapi yuanmiaoshen
(Bermuka tiga, berlengan delapan dengan tubuh sempurna)

般若慧命離相施
Boye huiming lixiangshi
(Dengan Prajna jauh dari kemelekatan rupa)

無法法生我敬禮
Wufafasheng wojingli
(pada kelhiran Dharma tanpa Dharma aku bersujud)

種子字：白色「普隆」梵字。
Bijaksara, “Bhrum” putih sansekerta.

尊勝佛母手印︰雙手大指扣食指成環相觸合十即成印。
Mudra Usnisavijaya Bhagawati : Ibu jari dan jari telunjuk kedua tangan disentuhkan membentuk lingkaran , jari lainnya beranjali.

觀想︰
Bervisualisasi :

先觀空。
Terlebih dahulu visualisasi kesunyataan
Bervisualisasi diatas samudera, langit cerah tanpa awan. Cakracandra berwarna biru muncul ke permukaan laut,ditengahnya terdapat bijaksara BHRUM putih,memancarkan cahaya putih. Bervisualisasi bijaksara berputar berubah menjadi Visvavajra,bagian tengah Visvavajra terdapat bijaksara BHRUM. Bijaksara tersebut memancarkan cahaya kearah sadhaka,berubah menjadi Usnisavijaya Bhagawati.Bhagawati bermuka 3 dan berlengan 8,tiap muka terdapat 3 mata,muka bagian tengah berwarna putih dengan wajah damai adalah Usnisavijaya Bhagawati,muka bagian kanan tersenyum dan berwarna kuning adalah Avalokitesvara Bodhisattva.Muka bagian kiri angkara murka berwarna biru adalah Vajrapani Bodhisattva.Tubuh Bhagawati putih bagaikan purnama, berwajah muda dan ayu, duduk dengan agung diatas padmasana cakracandra, mengenakan jubah surgawi, hiasan kepala, mahkota ratna,dan berbagai perhiasan. Memancarkan kasih saying nan agung, memancarkan banyak sinar putih suci.

Kedelapan lengan Bhagawati membawa Dharmayudam :
Tangan kanan pertama memegang visvavajra di depan dada.
Tangan kanan kedua memegang Amitabha Buddha yang duduk di padmasana.
Tangan kanan ketiga memegang anak panah.
Tangan kanan keempat membentuk mudra varadha.

Tangan kiri pertama memegang pasa dengan mudra krodha.
Tangan kiri kedua, membentuk mudra abhaya.
Tangan kiri ketiga membawa busur.
Tangan kiri keempat bermudra Samadhi dengan ratnakalasa berisi amrta di atasnya.

Kemudian bervisualisasi, sebelah timur adalah Acalanatha Vidyaraja dengan tangan kanan memegang pedang mustika.
Sebelah selatan adalah Ragaraja Vidyaraja, tangan kanan membawa vajrakusa.
Barat adalah Vidyaraja pembawa toya ditangan kanan.
Utara adalah Mahabala Vidyaraja, tangan kanan membawa vajra.

Catur Vidyaraja bertubuh biru, tangan kanan Mereka membentuk mudra vajrasamdhi di depan dada, alis menyala seperti api, bergigi tajam dan angkara murka, mengenakan kulit harimau,ular sebagai perhiasan, duduk diatas cakrasurya, diliputi oleh api Kebijaksanaan, kaki kanan terangkat dan kaki kiri terjulur，Melindungi keempat penjuru Bhagawati. Saat itu bervisualisasi Bhagawati memancarkan tricahaya mengadhistana sadhaka. Dengan sekejap, sadhaka berubah menjadi Usnisavijaya Bhagawati.

10.持尊勝佛母心咒108遍
10. Menjapa mantra hati Usnisavijaya Bhagawati (108 kali)

嗡。普隆。梭哈。嗡。阿彌陀。阿俞拉。達德。梭哈。
Om. Pulong. Soha. Om . Amiduo. Ayula. Dade. Soha
　
11.入尊勝佛母三昧地（做九節佛風、入三摩地）
11. Memasuki Samadhi Usnisavijaya Bhagawati. ( Sembilan langkah pernafasan , visualisasi Yidam memasuki aku, aku memasuki Yidam, dan memasuki Samadhi)

入我我入觀︰
Visualisasi memasuki diriku dan diriku memasuki :

Bhagawati dari angkasa terbang menuju cakra puncak kita, kemudian mengecil menjadi cahaya sekecil butir beras, ，pada saat bersamaan cakra hati sadhaka membuka berubah menjadi padma, ditengah padma ada cakracandra, ditengah cakracandra ada bijaksara BHRUM, bijaksara memancarkan cahaya,mengundang Bhagawati memasuki nadi tengah, dan dalam sekejap, sadhaka menyatu dengan Bhagawati, tiada bedanya.（memasuki aku）

Kemudian bervisualisasi diri sendiri adalah Bhagawati, naik keatas melalui nadi tengah, memasuki angkasa, memasuki samudra cahaya semesta. (aku memasuki)

12.加持其它心咒。
12. Menjapa mantra lainnya

嗡。阿彌爹娃。些。（阿彌陀佛心咒）
Om. Amidiewa. Xie (Mantra hati Amitabha Buddha)
嗡。嘛呢唄咪。吽。（觀世音菩薩心咒）
Om. Mani. Beimi. Hum (Mantra hati Avalokitesvara)
嗡。缽囉摩寧陀寧。梭哈。（地藏王菩薩滅定業真言）
Om. Benlamoningduoning. Soha (Mantra Ksitigarbha Pelenyap Karma Buruk)
嗡。哈哈哈。微三摩地。梭哈。（地藏王菩薩心咒）
Om. Hahaha. Weisanmoye. Soha (Mantra Hati Ksitigarbha)
嗡。者禮主禮準提。梭哈。（準提佛母心咒）
Om. Zheli. Zhuli. Zhunti. Soha (Mantra Hati Cundi)
嗡。針巴拉。查冷查那耶。梭哈。（黃財神心咒）
Om. Zhenbala. Chalengchanaye. Soha (Mantra Hati Jambhala Kuning)
嗡阿吽。別炸。古魯。貝嗎。悉地。吽。些。（蓮華生大士心咒）
Om A Hum. Biezha. Gulu. Beima. Xidi. Hum. Xie (mantra hati Padmasambhava)
嗡啞吽。古魯貝。啞訶薩沙媽哈。蓮生悉地吽。（蓮花童子心咒）
Om A Hum. Gulubei. Ahesashamaha. Liansheng. Xidi. Hum (Mantra Hati Padmakumara)
爹雅他。嗡。別卡子也。別卡子也。媽哈別卡子也。辣炸娑摩伽德黑。梭哈。（藥師佛心咒）
Dieyata. Om Biekaziye. Biekaziye. Mahabiekaziye. Lazhasamojiadehei. Soha (Mantra Hati Bhaisajyaguru Buddha)

13.唸佛
13. Melafal Nama Buddha

「南無三十六萬億一十一萬九千五百同名同號阿彌陀佛。」（三稱）
“Namo Sanshiliuwanyi Yishiyiwanjiuqian wubai tongming tonghao Amiduofo” (3x)

14.迴向:
14. Pelimpahan Jasa :

願同唸佛者，同生極樂國，
Yuantongnianfozhe, tongshengjileguo

上報四重恩，下濟三塗苦。
Shangbaosizhongen, xiajisantuku.

見佛了生死，如佛度一切。
Jianfoliaoshengsi, rufoduyiqie.

Siswa________dengan ini melimpahkan jasa, semoga kita semua sehat walafiat, segalanya berjalan sesuai keinginan, sraddha berakar dengan baik dan kokoh, segala malapetaka berubah menjadi kemujuran. (Para peserta puja bakti berdoa dalam hati masing masing)

願一切所求都得到圓滿。（主持者以右手舉金剛杵在前方畫一圓圈，觀想圓圈出大火光）
Yuan yiqie suoqiu doudedao yuanman.
Semoga semua permohonan dapat terkabul dengan sempurna. (Pimpinan kebaktian membentuk lingkaran dengan tangan kanan memegang vajra, bervisaulisasi lingkaran tersebut mengeluarkan nyala api)

願一切災難退散。（主持者左手搖鈴，右手舉金剛杵用力指向前方黑暗，唸「嗢」一聲！觀想黑暗變光明。）
Yuan yiqie zainan tui san
Semoga semua malapetaka sirna (tangan kiri menggoyang bel, tangan kanan dengan menggunakan vajra menunjuk kearah depan , menjapa WUN! Dan bervisualisasi kegelapan yang ditunjuk berubah menjadi bersinar)

15.觀想大禮拜
15. Visualisasi namaskara.

16.唸百字明咒：三遍
16. Menjapa Sataksara 3x

17.唸圓滿咒：
17. Mantra Paripurna

吉祥圓滿。拍掌彈指
Sadhana sempurna, segalanya mujur.


Penerjemah: Lianhua Shian Zhujiao