先祈求根本傳承加持：先觀空，次觀想根本傳承上師蓮生活佛住頂放光加持，持「根本傳承上師心咒」七遍，祈求修法圓滿。 Lebih dulu memohon pemberkatan dari Mulacarya: lebih dulu visualisasi kekosongan, kemudian visualisasi Mulacarya Grandmaster Lu menetap di atas kepala dan memancarkan cahaya memberkati, japa Mantra Hati Mulacarya 7 kali, memohon kesempurnaan sadhana.
再作四無量心觀。作驚醒手印：拍掌兩下，再交 加彈指。Kemudian melakukan visualisasi Caturapramana. Mudra pembukaan: tepuk tangan 2 kali, lalu menyilangkan tangan dan memetik jari.
一、唸清淨咒
Japa mantra pembersihan
二、唸召請咒
Japa mantra pengundangan
三、大禮拜
Mahanamaskara
四、大供養
Mahapuja
五、四皈依咒
Mantra Catursarana
六、披甲護身
Simabandhana
七、唸高王觀世音真經
Japa Sutra Raja Agung Avalokitesvara
八、加唸往生咒（七遍）
Ditambah japa mantra Penyeberangan (7x)
九、加唸根本傳承上師心咒：
Ditambah japa mantra hati Mulacarya
嗡。咕嚕。蓮生。悉地。吽。（一○八遍）
Om. Guru. Lian Sheng. Siddhi. Hum (108 kali)
十、結印及觀想Membentuk mudra dan visualisasi
結印：金剛合掌。（指頭交叉如杵）
Mudra: Vajra Anjali. (jari disilangkan seperti sula)
種子字：吽（藍色）
Bijaksara: HUM (warna biru)
觀想：先觀空，唸觀空咒
Visualisasi: lebih dulu visualisasi sunya, japa mantra visualisasi sunya
嗡。司巴瓦。速達。沙爾瓦。打爾嘛。司巴瓦。速朵杭。（三遍）
Om. Sī ba wǎ. Sùdá. Shā ěr wǎ. Dǎ ěr ma. Sī ba wǎ. Sù duo háng. (3 x)
（一） 大海上面，萬里無雲晴空，月輪從海上昇起，月輪中有藍色種子字「 」吽字，放藍光。 1. Di atas samudera, langit cerah tak berawan, cakra candra terbit dari permukaan samudera, di tengah cakra candra ada aksara HUM berwarna biru yang memancarkan cahaya biru.
（二）月輪中「 」吽字旋轉，化為伽藍尊者，神態威武，身披鎧甲，騎赤兔馬（或立姿不騎馬），手持關刀（青龍偃月刀）；或坐閱春秋經（手未持關刀）。2. Aksara HUM di tengah cakra candra berputar, berubah menjadi Sangharama, berwibawa, mengenakan baju jirah, menunggang kuda merah (atau berdiri tanpa berkuda), tangan memegang pedang Guan (pedang bulan naga hijau); atau duduk membaca Kitab Musim Semi dan Musim Gugur (tangan tidak memegang pedang Guan).
（三）伽藍尊者的天心放出一道白光，直照自己天心；喉部放出一道紅光，直照自己喉部；心輪 放出一道藍光，直照自己心輪。白、紅、藍三光溶入自己身心。3. Kening Sangharama memancarkan seberkas sinar putih, langsung menyinari kening kita; tenggorokan memancarkan seberkas sinar merah, langsung menyinari tenggorokan kita; cakra hati memancarkan seberkas sinar biru, langsung menyinari cakra hati kita. Ketiga sinar dari putih, merah, biru melebur di dalam jiwa dan raga kita.
十一、持伽藍尊者心咒 Japa mantra hati Sangharama
咒語：嗡。迦藍。悉地。吽。（一○八遍）
Mantra: OM. QIE LAN. SIDDHI. HUM (108 X)
十二、入三摩地
12. Memasuki samadhi
十三、出定
13. Usai Samadhi
十四、誦讚
14. Melantunkan pujian
忠義節操貫日月 威靈顯赫除障難
Zhōngyì jiécāo guàn rì yuè wēi líng xiǎnhè chú zhàng nán
伽藍尊者護佛法 梵剎家門皆吉祥
Qiélán zūn zhě hù fófǎ fàn chà jiāmén jiē jíxiáng
十五、加持其他心咒
Ditambah japa mantra hati lainnya
十六、唸佛（三遍）
Amitabha Vandana (3 x)
十七、回向
Pelimpahan jasa
十八、唸百字明咒（三遍）
Japa mantra Sataksara (3x)
十九、大禮拜
Mahanamaskara
二十、唸圓滿咒
Japa mantra paripurna
嗡。部林。（三遍）
Om Bulin. (3x)
嗡。嗎呢。唄咪。吽。
Om. Mani Padme Hum
作遣散手印：拍掌兩下，再交加彈指。
Mudra penutupan: tepuk tangan 2 kali, lalu menyilangkan tangan dan memetik jari.
修法圓滿。如意吉祥。
Sadhana sempurna. Mujur dan sesua kehendak.
註： 伽藍尊者的入我合一觀想：伽藍尊者化為一個光點，從行者頂竅入，坐於心中蓮台，再身子漸大，變得與行者身子相等。（二者密密合合，伽藍尊者即自己，自己即 伽藍尊者，無二無別）Keterangan: Visualisasi penyatuan memasuki diriku dan diriku memasuki dari Sangharama: Sangharama berubah menjadi sebuah titik cahaya, masuk dari lubang ubun-ubun sadhaka, duduk di tengah teratai hati, kemudian tubuh membesar, berubah menjadi sama dengan tubuh sadhaka. (keduanya menyatu dengan rapat, Sangharama adalah diri sendiri, diri sendiri adalah Sangharama, sama persis dan tiada beda)
0 komentar:
Posting Komentar